-
1 Telling The Truth
Law: TTT -
2 (Stop acting silly and telling jokes !; Be serious!)
General subject: Cut the funny stuff !Универсальный русско-английский словарь > (Stop acting silly and telling jokes !; Be serious!)
-
3 Piss off i'm not telling you
Rude: POINTYУниверсальный русско-английский словарь > Piss off i'm not telling you
-
4 Story Telling Academy
Education: STAУниверсальный русско-английский словарь > Story Telling Academy
-
5 automatic telling
Engineering: ATL -
6 height telling
Military: HT -
7 overlap telling
Engineering: OT -
8 overlap telling and surveillance
Engineering: OTSУниверсальный русско-английский словарь > overlap telling and surveillance
-
9 teletype telling
Engineering: TTL -
10 Будь серьезным! Прекрати себя глупо вести! (Stop acting silly and telling jokes !; Be serious!)
General subject: Cut the comedy !, Cut the shit!Универсальный русско-английский словарь > Будь серьезным! Прекрати себя глупо вести! (Stop acting silly and telling jokes !; Be serious!)
-
11 рассказывание
-
12 чувствительный удар
Русско-английский политический словарь > чувствительный удар
-
13 веский аргумент
-
14 нагоняй
telling-off, rating, scolding -
15 веский аргумент
telling/weighty/forcible argumentРусско-английский словарь по общей лексике > веский аргумент
-
16 чувствительный удар
Русско-английский словарь по общей лексике > чувствительный удар
-
17 чувствительный удар
Русско-английский синонимический словарь > чувствительный удар
-
18 многоговорящий
Синонимический ряд:многозначительно (прил.) выразительно; значительно; красноречиво; многозначительно -
19 подсчёт
1) General subject: account, calculation, cast, casting (примерный), computation, count, counting, enumeration, estimate, estimation, reckoning, working out, working-out3) Medicine: quantitation (напр. клеток)5) Engineering: contaje6) Rare: computus7) Construction: computing9) Economy: counting work, processing operations10) Accounting: statement11) Australian slang: tick12) Automobile industry: rating13) Jargon: run-down (быстрый, на данный момент), rundown (быстрый, на данный момент)14) Information technology: calculating, guess16) Ecology: inventory (популяции)17) Advertising: determination (например, доходов)18) Business: tally19) Oil&Gas technology evaluation20) Archaic: telling (голосов и т.п.; тж. telling over)21) SAP.fin. actual count22) Logistics: tallying -
20 С-218
РАССКАЗЫВАТЬ СКАЗКИ (кому) coll VP subj: human to tell s.o. invented, fabricated, concocted storiesX рассказывает (Y-y) сказки - X is spinning yarnsX is telling (fish) stories X is telling tall tales X is telling (giving, handing) Y cock-and-bull stories X is handing Y a line (in limited contexts) X is giving Y a song and dance X is making it upNeg Imper не рассказывай сказки = don't give me that. Cf. tell it to the marines.(author's usage) «Не кипятись, Варвара! Я никогда не вру». - «Врёшь! Врёшь! Это кому ты сказки-то сказываешь?» (Абрамов 1). "Don't get worked up, Varvara. I never lie to you." "Liar! Liar! Who are you telling stories to?" (1a).«И каждому из нас отлично понятно, что именно ты хотел сказать этими своими словами... А теперь будешь нам сказки рассказывать, он, мол, не в этом смысле» (Войнович 4). "Everyone here understands full well just what you meant by those words....And now, you're going to hand us some cock-and-bull story about what you meant and didn't mean" (4a).Шмага:)...Я убеждал Гришку отправиться в трактир «Собрание весёлых друзей»... (Дудукин:) Отказался? Неужели? (Коринкина:) Да это он сказки рассказывает (Островский 3). (Sh.:)...I tried to convince Grisha to set out with me for the Merry men Tavern.... (D.:) You mean to say he refused? Is it possible? (K.:) Don't listen to him, he's just making it up (3a).
См. также в других словарях:
Telling Stories — Album de Tracy Chapman Sortie 2000 Genre Musique Durée 41:09 Label … Wikipédia en Français
Telling Lies in America — Solicita una imagen para este artículo. Título Telling Lies in America Ficha técnica … Wikipedia Español
Telling Lies in America — est un film américain réalisé en 1997 par Guy Ferland. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Notes et références … Wikipédia en Français
telling-off — plural tellings off n [C usually singular] BrE the act of telling someone that they have done something wrong ▪ I ve already had one telling off from Dad this week. →tell off at ↑tell … Dictionary of contemporary English
Telling — Tell ing, a. Operating with great effect; effective; as, a telling speech. {Tell ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
telling-off — noun count INFORMAL an occasion when you tell someone you are angry with them for something they have done: I got a telling off for parking my car in front of someone else s house … Usage of the words and phrases in modern English
telling — [tel′iŋ] adj. 1. having an effect; forceful; striking [a telling retort] 2. that tells or reveals much SYN. VALID tellingly adv … English World dictionary
Telling Tales — is a 2004 anthology of works celebrating life, edited and organized by Nadine Gordimer as a fundraiser for South Africa s Treatment Action Campaign, which lobbies for government funding for HIV/AIDS prevention and care.It includes 21 short… … Wikipedia
telling — index caveat, cogent, conversation, demonstrative (illustrative), determinative, disclosure (act of disclosing), eloquent … Law dictionary
telling — compelling, convincing, cogent, sound, *valid Analogous words: forceful, forcible, *powerful, potent: *effective, effectual, efficacious: *conclusive, decisive, determinative, definitive … New Dictionary of Synonyms
telling — [adj] effective, significant cogent, considerable, conspicuous, convincing, crucial, decisive, devastating, effectual, forceful, forcible, important, impressive, influential, marked, operative, potent, powerful, satisfactory, satisfying, solid,… … New thesaurus